1.By leaps and bounds (बहुत तेजी से→Very rapidly)
Leap means swing and
bound mean jumps.Suppose you want to point an apple with the help of
longbow.You just take an longbow and you know its shape is like a lip(if you
bent the solid side down and the string side above).Now, you can see that the
string is just bound to loose the arrow.Now you get it. If you loose the arrow
it will motion very rapidly.So, now you know the meaning of leaps and bounds.
(Leap अर्थात् उछलना और bound मतलब भी उछ्लना या बांधना I मान लिजिए कि आपको किसी सेब को निशाना लगाना है, और आपने धनुष उठाया और आप जानते है कि यदि धनुष को उल्टा करके पकडेंगे तो वो एक निचले होंठ की तरह दिखेगा और उपर में एक डोरी नजर आयेगी जिसके सहारे आपको तीरे छोडना होता है I अब आप समझ गए I यदि आप तीर छोडेंगे तो वह बहुत तेजी से निशाना साधेगा I अतः आप यहाँ Leap (होंठ) और bound(बंधी हुई डोर) का मतलब भली भाँती समझ गये हैं I )
Note- Let me now ask you ? Isn’t it quite simple to
remember? Yes! indeed it is. Just recall
the
Idioms and Phrases of earlier post Group A-B-C etc. I hope you remember all
that.(चलिए आपसे पुछ्ते हैं ? क्या इस विधि से याद रखना काफी आसान नही है? हाँ ! वास्तव में है I केवल पिछ्ले पोस्ट में दिये गये Idioms and Phrases की पुनर्वृति करें I मुझे आशा है कि आपको वह सभी याद हैं I)
2.At
the eleven hour (अंतिम क्षणों में→At
the last moment)
Our imagination is one
of the most vital thing that we all ever miss to use. Use the imagination power
to remember things faster.
Now, Here you see the
eleven is given you know the shape of eleven, here it is 11. Suppose its like a
bed where a patient is kept and carried to hospitalize. Yes. Now see that at
eleven O’clock probably not any doctor or hospital will be available for the
patient checkup or can delay for the treatment.So, its the last moment. You
never forget this imagination.So, build your imagination power as well.
(हमरी कल्पना शक्ति सभी शक्तिसाली चीजों में से एक है जो हम सभी हमेशा ही उप्योग करने में चुक करते हैं Iचीजों को तेजी से और ज्यादा दिनों तक याद रखने के लिए लिये कल्पना शक्ति का व्यवहार करें I अब आप यहाँ देखें तो एग्यारह दिया गया है, आप सभी एग्यारह का आकार जानते हैं, ये लिजिए 11. अब आप कल्पना करिए कि 11 एक उस टिने या बिस्तर अथवा ट्रोली के आकार की तरह है जिसपर मरिजों को अस्पताल में ले जाया जाता है, आप जानते है कि एग्यारह बजे कोई भी अस्पताल खुला नही मिलता या डाक्टर मौजुद नही रहता या उपचार के लिये देरी से आते हैं Iअतः यह अन्तिम क्षण होता है I आप इस कल्पना को कभी नही भुलेंगे Iअतः अपनी कल्पना शक्ति साथ-साथ बढाते चलें I)
3.By hook or by crook (अच्छे या बुरे किसी भी प्रकार से→By any means fair or foul)
Most of the time it is
seen that Idioms and Phrases tells their meaning itself.Here you seen hook
means pointing something i.e. to the proper manner and crook means cheating or
bluff-master. Here as a whole meaning either good or bad manner.So,Hook or crook
says by fair or by foul.
(कई बार Idioms and Phrases अपना मतलब स्वतः ही बता देते हैं I यहाँ आप देखेंगे कि
Hook का मतलव किल लगाना या किसी चिज को निर्देशित हिसाब से करना, जो कि एक सही तरिका होता है जब्कि crook का मतलब धोखा या धोखेबाजी करना I यहाँ पुरा मतलब या तो अच्छे या बुरे तरिके से है Iअतः Hook or crook अर्थात् चाहे अच्छे या बुरे प्रकार से है I )
4.A drop in the ocean (अत्यन्त ही थोडी मात्रा→Very insignificant amount)
The ocean has large
amount of water within.If one is going to add a drop into it.It means very
insignificant or little amount is being given.So, you can guess it easily.
(महासागर में स्वयं में अथाह मात्रा में जल से भरा रहता है I यदि कोई इसमें जल की कोई एक बुंद डालता है तो वह डाली गयी मात्रा अत्यन्त ही थोडी होती है I अतः आप यहाँ इसे आसानी से समझ सकते हैं I)
5.To cut one’s coat
according to one’s cloth (अपनी आमदनी के अन्दर खर्च करने में ही बुद्धिमानी है→To live
within one’s own means)
Suppose you have
purchased a piece of cloth and you want to make coat from it.But you suppose to
make a cloth for someone else by the purchased cloth but if you make another
from it,It might take enough part of cloth and increase expenses to buy more
cloth and if you to make a coat from your own mean then its a wit and you spend
money within limitation.Hence one coat from one(you) cloth is pretty good.
(मान लिजिए आपने एक कपडे का एक टुकडा खरिदा, जिससे आप अपना एक कोट बनाना चाहते हैं I लेकिन आप सोचने लगे कि इसी खरिदे कपडे से किसी एक और व्यक्ति का भी कोट बना लें I लेकिन ऐसा करने से सायद ज्यादा कपडा लगे और हो सकता है आपको और भी कपडा खरिदना पड जाए I अतः यदि आपने कपडा, केवल अपने मतलब के उद्देश्य से लिये लिया है तो यह आपकी बुद्धिमानी है और आप दायरे के अन्दर रहकर खर्च करते हैं I इसलिए एक कपडे से केवल एक व्यक्ति (आप) के लिये ही बनाना काफी अच्छा है I)
No comments:
Post a Comment